里

[lǐ]

3), 4), 5) = 裡, = 裏

1) ли (мера длины, равная 0,5 км)

2) книжн. родно́й край; (родна́я) дере́вня

返里 [fǎnlǐ] — верну́ться в родны́е края́

3) подкла́дка

被里儿 [bèilǐr] — подкла́дка одея́ла

4) вну́тренняя сторона́; вну́тренний

里院 [lǐyuàn] — вну́тренний двор

5) послелог внутри́; в

皮箱里 [píxiāngli] — в чемода́не

屋子里 [wūzili] — в ко́мнате

手里 [shǒuli] — в руке́

工厂里 [gōngchǎngli] — на заво́де

•

- 里边

- 里程碑
- 里脊
- 里弄
- 里面
- 里头
- 里应外合
- 里子

* * *

(o I)

(里 сокр. вм. 裏)

lǐ

I сущ.

1) подкладка

黃裏жёлтая подкладка

裏兒破了 подкладка разорвалась

2) внутренняя сторона; нутро; внутри,изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)

表裏наружная и внутренняя сторона

裏層внутренний слой

3) оборотная сторона, изнанка

不分裏兒面兒не делать различий между изнанкой и лицом

4) левая сторона; (левый) край

往裏держи налево; возьми к краю (дороги)

靠裏走идти с краю

5) частная жизнь; приватный, частный, интимный (часто о дворцовой жизни)

裏班子чиновники дворцовой службы

裏謁приём женщин (жён)

6) материнская утроба, чрево

離裏покинуть чрево, родиться

II гл.

* быть в полном порядке

宇宙裏矣в мире полный порядок

III послелог

в, внутри

院子裏yuan4zili3 во дворе

房子裏fang2zili3 в доме

IV словообр.

1) (чит.-li) суффикс наречий, выражающих пространственные или временные отношения

家裏 jiāli дома

夜裏ye4li ночью

那裏na4li там

哪裏na3li где?

2) (чит.-li-) инфикс в составе интенсивной формы некоторых двусложных прилагательных/наречий (АВ) по формуле A-li-B

糊裏糊塗hu2lihutu2 глупейший, с глупым видом

馬力馬虎ma3limahu3 а) совершенно неясный, неразборчивый; б) спустя рукава, кое-как

(o II)

I сущ./счётное слово

1) ли (основная мери длины, в 300 или 360 步, в древности около 0,516 км, ныне 0,5 км), полкилометра; километр, верста, миля

五里路, 五里地 пять ли; перегон (расстояние) в пять ли

多少里路(地)? сколько ли?, сколько километров

2) ли (административная единица в деревне в 25, 50, 72, 80 или 100 дворов в древности, 110 дворов в эпоху Мин и Цин)

3) деревня, посёлок, селение; деревенский, сельский

里至 деревенский дом, двор

4) квартал (жилых домов); проулок, тупик; дома (доходные многоквартирные здания)

公安里 проулок (квартал) Гунъань

5)* жилище, усадьба, дом

田里 земля (поле) и усадьба

6)* лавка, торговля; участок земли под лавкой

II гл.

1)* поселять (кого-л.); заселять (местность)

2)* измерять; размежёвывать (землю)

3)* закапывать, хоронить; прятать

4)* горевать, печалиться

III собств.

Ли (фамилия)